You drive me BATTY

October 27, 2009

こんにちは。今日は、ちょっと急ぎの投稿ですが、今日作ったハロウィンカードです。これが、今年最後のハロウィンカードになると思います。
このカードは、Taylored expression Sketch Challenge #88のスケッチ(TESC 88)を使いました。イメージは、Robinさん作のデジタルイメージです。Robinさん、ありがとうございます!コチラで、彼女が無料で提供してくれているハロウィン向けのデジタルイメージを見ることができます。

Hello everyone! Today's quick post is a Halloween card I've made today. I'm sure that this is my last Halloween card this year.
This card was used the sketch from the Taylored Expression Sketch Challenge #88 (TESC 88). The image I used is a digi which was drawn by Robin. Thank you Robin! You can see the other Halloween digis she provides for free HERE.

このカードは、以下のチャレンジにもエントリーするつもりです。

I'm also entering this card to the following challenges.

The Pink Elephant #38 --- Recipe challenge - The Color Black, Hardware and Distressing.
Creative Inspirations #32 --- Halloween
Stamp Something --- Halloween Something

見に来てくださってありがとうございました。

Thank you for stopping by today.



Ink: Antique Linen, Vintage Photo (Distress Ink)
Paper: Bazzill, Imagenes
Accessories Beige Grosgrain Ribbon (Local craft shop), Brads (Little Yellow Bicycle)
Tools: Sewing Machine, Circle Cutter

Little Snowman

October 22, 2009

みなさん、こんにちは。秋を楽しんでいらっしゃいますか~?
ここのところ、個展の準備と家事に追われる毎日…。でも、時にはおやすみも必要!と思って、昨日は2枚カードを作りました。

Hello everyone! I hope you have been enjoying this autumn days.
I've been very busy for preparations of my exhibition and housekeeping recently. But I made 2 cards yesterday since I thought it was necessary to take a break. :):)

1枚目のカードは、今週のCrazy 4 Challenges(スケッチチャレンジ)で作りました。これには、何の特別なテクニックも使ってませ~ん(て、いつものことか??)・笑

The 1st card is for this weeks Crazy 4 Challenges which is sketch challenge (C4C7). This card was completed without any particular technique (as usual??). lol!!


雪だるまは、自作のデジタルイメージです。時間の節約のために、デジタルイメージを使いました。背景に捺した雪の結晶は、Hero Artsのものです。スケッチに沿って、ミシンでステッチをして、グログランリボンと小さなジェムをつけました。

The little snowman is a digi image which was drawn by myself. The reason why I used a digi image is to save time. The snowflakes that have been stamped onto background are from Hero Arts. I followed the sketch and added some stitching with sewing machine, some stitched grosgrain ribbon, a bow and several tiny gems.







2枚目のカードも作るのは簡単!!
イメージは、1枚目のカードと同じものです。スケッチは、Mojo Mondayからのもの(Mojo 109)を使いました。メインのパネルとセンチメントを捺したパネルの縁は、アンティークリネンのインクをうっすらとスポンジでつけました。これらを重ねて、ミシンで縫って、リボン、メタルフラワー、パールをつけて出来上がりです♪

The 2nd card is easy to make too!!
The image is the same one as the 1st card. This card was used the sketch from Mojo Monday (Mojo 109). The edges of the main panel and the sentiment panel were slightly sponged with Antique Linen ink (Distress Ink). I matted and layered them, and sewed with sewing machine. I added some ribbon, a bow, a metal flower and some pearls to finish the card.


見に来てくださってありがとうございます!

Thank you for stopping by today! Enjoy stamping!! :)


** The 1st card **
Stamp: Digi image(original), Hero Arts
Ink: Sky Blue(Versa Craft)
Paper: Bazzill, American Crafts, Kaiser
Accessories: Ribbon(local craft shop), Accent gem sticker(Kuretake)
Tools: Circle Cutter, Sewing Machine

** The 2nd card **
Stamp: Digi image(original), Hero Arts
Ink: Espresso(Versa Craft), Antique Linen(Distress Ink)
Paper: Prism, Pink Paislee
Accessories: Ribbon(local craft shop), Pearls(Kaiser), Metal Flower(Tim Holtz)
Tools: Scalloped Circle Nestabilities(Spellbinders), Sewing Machine

SSSC 39 & An announcement about my exhibition

October 14, 2009

みなさん、こんにちは!
今日のカードは、あっという間にできちゃう簡単なものです(^^;)。Sweet Sunday Sketch Challengeからのスケッチ(SSSC #39)を使いました。イメージは、エスプレッソ(バーサクラフト)で捺して、油性色鉛筆とぼかし液で着色しました。言葉をブリック(バーサクラフト)で捺してから、周りにアンティークリネンのインク(ディストレスインク)をスポンジでのせました。
バックのレイヤーの底辺のところは、スカロップはさみでカットしました。仕上げに、ステッチリボン、麻ひもを結んだ水玉ボタン、それからピューターパールをつけました。

Hello everyone!
The card I show you today is quick and easy one! This card was used the sketch from Sweet Sunday Sketch Challenge (SSSC #39). The image was stamped with Espresso ink(Versa Craft), and was colored with Holbein Artist Colored pencils and Meltz Pen. After I stamped the sentiment with Brick ink(Versa Craft), I sponged around the image with Antique Linen ink(Distress Ink). The bottom of the background layer was cut with scallop craft scissors(Kuretake). I added some stitched ribbon, a dotted button with linen twine and a couple of pewter pearls to finish the card.




Stamp: Original, Hero Arts
Ink: Espresso, Brick(versa Craft), Antique linen(Distress Ink)
Paper: American Crafts, Cosmo Cricket
Accessories Ribbon, Button, Linen twine(Stash), Pewter Pearls(kaiser)
Tools: Oval Nestabilities(Spellbinders), Scallop Craft Scissors(Kuretake)

*******************************************************


個展についてのお知らせです。来年の1月-2月、香港のスタンプ専門店"petit morpho"さんにてハンドメイドスタンプの個展を開催させていただきます。
テーマは、"Dear Friends"。その準備を始めたところです。しばらくの間、カード作りを楽しむ時間はあまりないかもしれません。でも、時々はカードを作って、このブログも更新したいと思っています。

I just want to let you know about my small exhibition. I'm going to have an exhibition of my own hand-carved stamps at "petit morpho" from next January to February. The "petit morpho" is a store specializing in rubber stamps in Hong Kong.The owner, Shizue Takehara is Japanese who loves rubber stamps and is intent on introducing Japanese hand-carved stamp artists to Hong Kong.
I've set a theme of my exhibition as "Dear Friends", and have just started the preparations for it. For a few months, I have to use most of my time to carve a lot of stamps, and it will be difficult to find time to enjoy card making. But I hope I'll sometimes be able to make a card, and come back here!

Thank you for stopping by today! Have a nice day!

FTTC 36 & Mojo Monday 107

October 8, 2009

みなさん、こんばんは。
今週は、MakiさんがFlourishes Timeless Tuesday Challenge(FTTC 36)のホスト役です!ご存知のように、Makiさんはとっても才能あふれるスタンパーで、私は彼女の作品が大好きです。ですから、今週のチャレンジに参加しないわけにはいきません!!Makiさんからのチャレンジは、女性のためのカードまたは作品をつくること、そしてピンクをメインカラーとして使うことです。

Good evening everyone!
This week Makiko Jones is a challenge host at Flourishes Timeless Tuesday Challenge(FTTC 36)!! She is so talented stamper as you know, and I love her fabulous creations. So I can't help participating in this weeks challenge!! She is challenging us to make a card/project for a woman and to use pink as the main color.

このカードでは、今週のMojo Monday(Mojo 107)のスケッチを使いました。イメージとセンチメントをJumbo Java(バーサマジック)のインクで捺して、イメージは油性色鉛筆で塗りました。そして、パネルの周りはAsh Rose(バーサクラフト)のインクをスポンジでのせました。ミシンでステッチをして、ゴールドのサテンリボン、レース、パールを加えました。

This card was used the sketch from this weeks Mojo Monday(Mojo 107). I stamped the image and the sentiment with Jumbo Java ink(Versa magic), colored the image with Holbein Artist Colored Pencils, and sponged the edge of circle panel with Ash Rose ink(Versa Craft). I did stitching with sewing machine, and added some gold satin ribbon, lace, and some chino pearls.

カードを作り終えたとき、シンプルで飾り気がなさすぎる気がしました。そこで、結んだリボンやコーナー飾りをつけようとしてみたんですが、どちらもダメでした。それ以上、いいアイディアは浮かびませんでした…(-"-)

When I had finished the card, I thought it was too simple and plain. I tried to add a bow or a decorative corner but neither of them was good. And I had no good ideas any more.....

今日も見に来てくださってありがとうございました。それでは、また!
Thank you for stopping by today. See you!


Stamp: Original, Hero Arts
Ink: Jumbo Java(Versa Magic)
Color: Holbein Artist Colored Pencil
Paper: American Craft, EK success
Accessories: Chino Pearl(Kaiser), Lace, Satin Ribbon(stash)
Tool: Sewing Machine

MTSC 42 & C4C5

October 7, 2009

こんばんは。
このカードは、2つのチャレンジで作りました。Mercy's Tuesday Sketch Challenge(MTSC 42)とCrazy 4 Challenges(Sew Happy!)です。魔女と枝のスタンプは、自作のもの、コウモリと円形のパネルに捺したジャック・オ・ランタンのスタンプは、Hero ArtsのHappy Halloweenセットのものを使いました。

Good evening everyone!
I made this card for 2 challenges, Mercy's Tuesday Sketch challenge (MTSC 42) and Crazy 4 Challenges (Sew Happy!). The witch and the branches are my own hand-carved stamps. The bat and the jack-o'-lantern which have been stamped onto the circle panel are from Happy Halloween set (Hero Arts).










魔女は、油性色鉛筆とメルツペン(ぼかし液)を使って色を塗り、背景は、マスキングしながらスポンジでインクをのせて作りました。ミシンでジグザグステッチをして、仕上げに3つのブラッドをつけました。

The witch was colored with Holbein Artist Colored Pencils and Meltz Pen. The background of the focal panel was made with masking and sponging techniques. I did zigzag stitch with sewing machine, and added three brads to finish the card.

今朝、娘がこのカードを見つけて言いました。
「この魔女、いじわるそう~!…このブラッド、グリーンピースに見えるよ。魔女さんはグリーンピース、好き?」...さぁて、どうかなぁ~。そうだといいねぇ(笑)

This morning, my daughter found this card on my desk and said, "This witch looks so spiteful! And..... these brads look like green peas. Does she like green peas?" Let me think... I don't know, but I hope so. lol!

見に来てくださってありがとうございました。では。

Thank you for stopping by today! See you!


Stamp: Original, Hero Arts
Ink: Midnight Black, Night Sky(Versa Magic), Navel Orange(Versa Craft), Marigold, Cement(artnic), Versa Mark
Color: Holbein Artist Colored Pencil, Meltz Pen
Paper: Kuretake, Prism Paper
Accessories: Circle Brad(Kuretake)
Tools: Sewing Machine

MTSC 41 & ABC Challenge

October 2, 2009

みなさん、こんにちは。
このカードは、Mercy's Tuesday Sketch Challenge(MTSC 41)と今週のABC Challenge(エンボス)で作ったものです。 また新しいバラのスタンプを彫りました。スタンプボックスにいったいいくつバラのスタンプがあるんだ?なんて聞かないでくださいね~(^^;)。
イメージと言葉をスタンプしてから、クリアのエンボスパウダーでヒートエンボスしました。メインパネルの周りは、ヴィンテージフォトインク(ディストレスインク)をスポンジでのせています。各パネルを重ねて、ミシンでステッチしました。

Hello everyone!
This card is for Mercy's Tuesday Sketch Challenge (MTSC 41) and this weeks ABC challenge (E is for embossing). I carved a new rose stamp again! Please don't ask me how many rose stamps are in my stamp box. lol! I stamped the image and the sentiment, and heat embossed them with clear embossing powder. The edges around the main panel were sponged with Vintage Photo ink (Distress Ink). I matted and layered each panel, and did stitching with sewing machine.




仕上げに、パール、オーガンジーリボン、メタルブラッドをつけました。元々、このブラッドの真ん中には透明なラインストーンが付いていたのですが、取れちゃいました。これは偶然だったんですが、おかげでそこにパールをつけることができました!

For finishing the card, I added some Chino pearls, organza ribbon, and a metallic brad. Originally there was a small clear rhinestone in the center of this brad, but it had came off. It was an accident, but I got a chance to put a chino pearl into there. lol!

今日も見に来てくださってありがとうございました。よい週末を~!

Thank you for stopping by today! Have a nice weekend.



Stamp: Original, Hero Arts
Ink: Jumbo Java(Versa Magic), Pickles(Versa Craft), Vintage Photo(Distress Ink)
Paper: Bazzill, K & Co.
Accessories: Chino Pearls(Kaiser), Brad(7gypsies), Organza ribbon(Stash)
Tools: Sewing Machine, Border Punch(Fiskers)