MTSC 58

January 29, 2010


みなさん、こんにちは~。
このカードは、今週のMercy's Tuesday Sketch Challenge (MTSC 58)で作りました。回転させた以外は、彼女のスケッチにきっちり従いました。
今、しましまと水玉模様に夢中になりつつあります。マカオのグループ展にいらっしゃる方たちは、たくさんしましまと水玉のスタンプを見ることになるかもしれません。(笑)

Hello everyone~!
I made this card for this weeks Mercy's Tuesday Sketch Challenge (MTSC 58). I followed the sketch strictly except that I rotated it.
I'm getting crazy about stripes and polka dots now. The people who will visit the group exhibition in Macau may see a lot of striped or polka-dotted stamps. lol!


見に来てくださってありがとうございました。素敵な週末をお過ごしくださいね~!

Thank you for stopping by today. Have a wonderful weekend!



Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Soda, Azuki (Versa Craft), Pumpkin Spice (Versa Magic)
Paper: American Crafts, October Afternoon
Tools: Edger Punch (EK), Sewing Machine

FTL #74

January 20, 2010

みなさん、こんにちは。
このブログ、週刊ブログなんでしょうか?(^^;;) この1週間は、グループ展の準備をしてました。描いて描いて、そして彫ってました!

Hello everyone~!
Is my blog a weekly blog? lol! I have been working with the preparation for the group exhibition for this past week. I have been drawing, drawing, and carving. :-)




このカードは、Clean &Simple stampingからのスケッチ、FTL #74を使いました。イメージをバーサマークで捺して、クリアのエンボスパウダーを使ってエンボスしました。その後、背景にウィステリアとバーガンディのインクをスポンジでつけています。仕上げに、レースとパールをつけました。

This card was used the sketch from Clean & Simple stamping, FTL #74. I stamped the image with Versa Mark Ink, and heat embossed with clear EP. After that, I sponged the background with Wisteria and Burgundy Inks (Versa Craft). I added some lace and a couple of pearls to finish the card.

Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Versa mark, Wisteria, Burgundy(Versa Craft)
Paper: Bazzill
Accessories: Lace(stash), Pearl(Kaiser), Clear EP




これは、同じレイアウトから作った2枚目のカード。メインのパネルの後ろにレイヤーを一つ追加しました。イメージと言葉をスタンプしてから切り抜きました。周りには、アンティークリネンとヴィンテージフォトのインクをほんのりと。ラインストーンをつけて出来上がり!です。

This is the second card I made from the same layout. But I added an extra layer behind the focal panel. I stamped the image  and the sentiment, and cut it out. All the edges around were slightly sponged with Antique Linen and Vintage Photo inks. To finish the card, I added a couple of rhinestones.

Stamp: Hand- carved, Hero Arts
Ink: Tea leaves(Versa Magic), Espresso(Versa Craft), Antique Linen, Vintage Photo(Distress Ink)
Paper: Bazzill
Accessories: Rhinestone(Kaiser)

今はグループ展の準備に集中しなければならないので、1週間に1度くらいしか投稿しないと思います。でも、私を忘れないでくださいね~!!

I have to concentrate on the preparation for the group exhibition now. So I may write this blog about once a week. I hope you don't forget me ~!!

見に来てくださってありがとうございます。 よい1日を!
Thank you for stopping by today. Have a nice day!


Enjoy the little things

January 13, 2010


今日、2つ目の投稿です。
1つめをご覧になる場合は、スクロールダウンしてください。

This is the second post for today. Please scroll down to see the first post.

クリーンでシンプルなカードとは何か?そして、それに合うスタンプとはどんなものなのか?…それを考えています。CASカードって、簡単なものだと思ってました。でも大間違い・・・すごく難しいです!!!
Makiさんは、CASカードには多くの余白があるために難しいのだ、と教えてくれました。Koyagiさんは、シンプルな作品を作るには「引き算」をするんだと教えてくれました。難しいです…でも2人とも正しいと思います。CASカードについて、もっと勉強したいです!
画像は、昨日作ったカードです。CASカードと呼べるでしょうか??

I'm thinking about what is clean and simple card, and what kind of stamp match with it. I had thouhgt that the CAS card was easy one, but I noticed that it was wrong. It is pretty difficult!!!
Maki said that the CAS cards were difficult to make due to the blank. And Koyagi said that we should do "subtraction" to keep a creation simple. I think it is difficult to understand perfectly what they said, but they are right. I would like to learn  more about  the CAS cards.
The photo is the card I made yesterday.  Would you call it a CAS card??

Thank you for stopping by today. Have a nice day!


Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Spring Pansy, Perfect Plumeria (Versa Magic)
Paper: Bazzill, Prism paper
Accessories: Chocolate Pearls (Kaiser), Gold Satin Ribbon (stash)

Group Exhibition



Hello everyone!
I'm so excited today because it is the day that my exhibition in Hong Kong starts!! I hope a lot of people visit there and enjoy it.
Well, I have an announcement about another exhibition that I'm going to join in. "petit morpho" is going to hold an anniversary group exhibition in Macao and hong Kong from April to June. Six artists will participate, and three of them are Japanese artists of the hand-carved stamps. Then, Gorjuss Art Ltd which you know in Gorjuss girl is going to perticipate! How gorgeous, isn't it? I wish I should have been able to visit there as one of the spectators. lol!
Please visit the artist's web sites to know about them more!

irodori-hanko (It's Me)

I've not decided the theme for this exhibition yet!!! I'm thinking about it for these days, but no good idea is appearing in my mind.  The only thing I've decided is to design and to carve a lot of stamps... grrrr! I must hurry up!

Distressing!

January 6, 2010


皆さん、こんにちは。
今日のカードは、シンプル&クリーンなものではありません…すみません。新年の誓いはどこへ行ったんだ?なんて聞かないでくださいね。(笑)

Hello everyone!
Sorry...The card I'm showing you today is not a simple & clean one. Don't ask me where my New Year determination has gone to. lol!

今週のCreative Card Crewのテーマは、ディストレスです。これは、2~3か月前に買ったきり放置していたペーパーディストレッサーを使ういい機会だと思いました。ペーパーディストレッサー、面白いです!!夢中になっちゃいました。ははは。
スケッチは、今週のMercy's Tuesday Sketch Challenge(MTSC55)からのものを回転させました。真ん中のお花は、レトロフラワーパンチで抜いて、ヴィンテージフォトインクをほんのりとスポンジでつけています。

This weeks theme at Creative Card Crew is distressing. Wow! I thought that it was good opportunity to use my poor paper distresser which had been neglected since I purchased a few month ago.
The paper distresser is an exciting tool, isn't it? I have been absorbed in it!
The sketch I used is from Mercy's Tuesday Sketch Challenge(MTSC55). I rotated it. The focal flowers were punched out with Retro Flower punch(EK Success), and were slightly sponged with Vintage Photo Ink(Distress Ink).

見に来てくださってありがとうございました。
Thank you for stopping by.



Stamp: Hero Arts
Ink: Esprresso(Versa Craft), Vintage Photo(Distress Ink)
Paper: Bazzill, MME, K & Co.
Accessories: Fabric Brad(BG)
Tools: Sewing Machine, Retro Flower Punch, Edger Punch(EK Success), Nestabilities Label 8(Spellbinders), Paper Distresser

My aim of this year is...

January 5, 2010



みなさん、こんにちは。素敵な新年をお迎えのことと思います。私も新年を、家族と楽しく迎えることができました。(^^)
年の初めにあたり、いくつか今年一年の目標を立てましたが、その中の一つが「作品をシンプルでクリーンなものにすること」です。もちろん、リボンやパールを使ってカードを飾るのは好きなのですが、今年は、できるだけクリーンなものを作りたいと思っています。そこで、このシンプルなカードからスタートしました。

Hello everyone! I hope you all had started this New Year happily and safely. I enjoyed New Year holiday with my family. :-)
In Japan, it is said that New Year's Day is the key of the year. We establish the aim of the year at the beginning of a year and make an effort to achieve it.
I have established some aims, and one of those is to make my creations simple and clean. Of course I like to decorate my cards with some embellishments (especially ribbon and pearls). But I'd like to keep my cards as clean as possible this year. So I started this year with this simple square card. :):)

このカードを作り終えた時、この水玉のデザインペーパーを赤のカードストックと組み合わせてみたいなぁ…と思いました。

When I had finished this card, I wanted  to combine this polka dot DP which is from Kaiser Craft with red card stock. 


このカードでは、レイヤーは一つしか使っていません!でも…レースとボタンを使わずにはいられませんでした(^^;) でも、とってもシンプルなカードになったと思うし、とても気に入っています。

On this card, I used only one layer! But I could not resist using some lace and a button. lol! But I think it is a quite simple card, and I'm very satisfied with it.

これらのカードは、以下のチャレンジにエントリーしたいと思います。

I'm entering these cards to these challenges.
Our Creative Corner --- Clean & Simple
Crazy 4 Challenges --- Polka Dot Fun!

見に来てくださってありがとうございました。
Thank you for stopping by today.



Stamp: Hand- carved, Hero Arts
Ink: Espresso(Versa Craft), Antique Linen(Distress Ink), Summer Sky(Memento)
Color: Distress Ink
Paper: Bazzill, Kaiser
Accessories: Brads(BG), Lace & Button(stash)
Tools: Nestabilities Label 1, Label 8 and Petit Oval (Spellbinders)