FTL 92

May 31, 2010


みなさん、こんにちは!
このカードは、FTL 92で作りました。このスケッチを見てすぐ、真ん中のパネルにはヨットだ!と思いました。そして、小さいサイズのカードを作りたいと思いました。でも、手持ちのヨットのスタンプはサイズが大きすぎたので、新しくヨットを彫ることから始めました。

Hello everyone!
These cards are for FTL 92. As soon as I saw this sketch, I thought about a yacht image for the focal panel and wanted to make a small sized card. But the yacht stamp which was in my stamp collection was too big. So I had to start with carving a new yacht stamp.


カードのサイズは、3.5インチ×3.5インチです。普段は、私は渋い色や暗い色、あるいは淡い色が好きで、明るい鮮やかな色はメインカラーとして使いません。なので、黄色のカードとピンクのカードは、本当にチャレンジでした。仕上がりはまぁ、いいと思うのですが、こういった色をまたメインカラーとして使うかどうかはわかりません。(笑)

Each card was measured to 3.5" ×3.5". Usually I prefer dull, dark or pale colors, and don't use bright or brilliant colors as a main color on my creations. So the yellow one and the pink one were really challenge for me. I like how they turned out, though I'm not sure that I will use these colors as a main color again. lol!

Thank you for stopping by today!
Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Mermaid, Ninjin, Burgundy (Versa Craft)
Paper: Bazzill, Color Mates, American Crafts
Accessories: Rhine stones (Kaiser, MIDORI)
Tools: Blossom Nestabilities (Spellbinders), NT Circle Cutter

One layer card -- CWC005, OLW 6

May 27, 2010

こんにちは!
CASカードのための新しいチャレンジを2つ見つけました。CAS-tastic Wednesday ChallengeOne-Layer Wednesday Challengeです。どちらもCASカードについて勉強になると思いますし、挑戦しないわけにはいきません!(^^)
今週のCAS-tastic Wednesday Challenge(CWC005)は、グリーンを使うこと。そして、One-Layer Wednesday Challenge 6 (OLW 6)は、イメージとセンチメントを重ねること、です。

Hello everyone!
I found two new challenges for CAS card, CAS-tastic Wednesday Challenge & One-Layer Wednesday Challenge. I'm sure that both are good place to learn more about CAS card. And I can't resist to join in! :)
This weeks challenge over the CAS-tastic Wednesday Challenge (CWC005) is to use a touch of green. And the One-Layer Wednesday Challenge 6 (OLW 6) is requiring us to overlap a sentiment and an image. Here is my take.

長い間使っていなかったflourishスタンプを取り出し、アロエヴェラ(Versa Magic)でカードベースに直接捺しました。センチメントは、ジンジャーブレッド(Versa Magic)で捺しました。仕上げに、ラインストーンをつけました。ホンットにあっという間にできちゃうカードです(笑)。

I grabbed out my flourish stamp which had been neglected for a long time, and stamped it directly onto card base with Aloe Vera ink (Versa Magic) . The sentiment was stamped with Gingerbread ink (Versa Magic). Several  rhinestones were added to finish the card. Super quick card! LOL!


OLW 6用に、もう1枚作りました。同じスタンプを使っていますが、カードベースはクラフトにしました。エンベリとしてピューターパールをつけ、二重線を茶色のペンで書きました。
 
I made one more card for OLW 6. I used the same stamps, but used kraft cardstock as a card base. I added tiny pewter pearls for embellishment, and drew some double lines with a brown gel pen.


 Thank you for stopping by!

Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Aloe Vera, Aegean Blue, Gingerbread, Jumbo Java (Versa Magic)
Paper: Bazzill
Accessories: Rhinestones, Pearls (Kaiser)
Tools: Brown gel pen

Card Patterns Sketch 65

May 26, 2010

こんにちは!
今日のカードをお見せする前に、ちょっとお知らせ。コチラのカードが、Card Pattern Sketch 64で、Super Sixの一つに選ばれました!うれしいです~♪ 常々、自分のカードをなんとかクリーンでシンプルにしようと思っているのですが、これは私にとっては簡単なことではありません。だから、私のシンプルなカードが評価されたということが、とっても嬉しいです。

Hello everyone!
Before I show you today's card, I want to let you know that my card was chosen as one of the Super Six at Card Patterns Sketch 64!! I'm sooo happy with it! I always struggle to keep my card clean and simple even though it is not easy for me... So, I'm so glad that my simple card was honored to be one of the Super Six! :)
このカードは、Card Patterns Sketch 65で作りました。これはCASとは呼べませんな。ははは(^^;) でも、去年彫ったこのクレマチスのスタンプは大好きですし、仕上がりには満足してます。

This card is for Card Patterns Sketch 65. I know that you don't call this card CAS. LOL! But I love this clematis stamp which I carved last summer, and I'm satisfied with the end result any way.

見に来てくださってありがとうございました。
Thank you for stopping by!
Stamp: Hand-carved
Ink: Espresso (Versa Craft)
Color: Copic Marker
Paper: American Crafts, DCWV
Accessories: Lace, Ribbon (stash), Brad (7gypsies), Pearl (Kaiser)
Tools: Sewing Machine

MTSC 75

May 25, 2010

みなさん、こんにちは!
今日は、Mercy's Tuesday Sketch Challenge のGuest Museを務める最終日です。今月は、Mercyさんや他のMuseの皆さんと一緒にお仕事することができて、本当に楽しかったです。このような素晴らしい機会を与えてくださって、本当にありがとうございました。また、Museの皆さんの温かいサポートに感謝します。そして、訪れてくださった皆さん、たくさんの温かいコメントを本当にありがとうございました。

Hello everyone!
Today is my last day as a Guest Muse on Mercy's Tuesday Sketch Challenge. I've truly enjoyed working with Mercy and her Muses this month! Thank you so much for giving me such a wonderful oppotunity, Mercy! Thank you to all Muses for a warm support! And thank you to readers for leaving  a lot of lovely comments. I've greatly appericiated all and each of them.

さて、今週のスケッチと私が作ったカードを。
Now, let's go on to this weeks sketch and my sample card.



スケッチの上側の部分には、新しい背景スタンプを使ってオリジナルのパターンペーパーを作って使いました。ここで使ったスタンプの写真を撮り忘れてしまったんですが、パターンペーパーの部分のクローズアップ写真を下にのせておきます。お花は、Betsy Veldmanさんのチュートリアルを参考にして、ヴェラムペーパーで作りました。スクリプトのスタンプをヴェラムペーパーに捺して、ダイで切り抜き、それぞれを花びらの形になるように折って重ねました。それから、Antique Linenインクでディストレスしまし、ボタンをつけました。葉っぱは、スタンプを捺したカードストックの切れっぱしからはさみで切り抜いて作りました。仕上げに、パールをつけました。

I created my own patterned paper using my new background stamp for the upper part of the sketch. So sorry, I forgot to take a picture of the stamp I used, but a close up photo of the patterned paper is shown below. The flower was made of vellum paper. I followed this fabulous tutorial by Betsy Veldman to make it. I stamped a script stamp onto vellum paper and cut with Spellbinder's Scalloped Circle Nestabilities. I folded each flowers to make petals and layered them. And then, I distressed the petals with Antique Linen ink (Distress ink) and added a button. The leaves were cut out by scissors from a scrap of stamped cardstock. A couple of pearls were added to complete the card.



私からは以上です。
Mercyさんと他のMuseの皆さんのブログで、今週のスケッチでどんなものを作られたかチェックするのをお忘れなく!(^^)

That's it from me today!
Be sure to visit Mercy and her Muses, and see what they have created with this weeks sketch.

Mercy Kerin
Cindy Haffner
Crystal Birr
Jackie Pedro
Jessica Diedrich
Julie Lacy
Pam Speidel
Pam Vernell

Thank you for stopping by!
Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Mango Madness, Jumbo Java(Versa Magic),  Pickles(Versa Craft), Antique Linen(Distress Ink)
Paper: Bazzill, Color Mates
Accessories: Pearls (Kaiser), Button, Linen twine (Stash)
Tools: Scalloped Circle Nestabilities , Label 8 Nestabilities(Spellbinders), Edger Punch (EK)

Card patterns 64

May 21, 2010

みなさん、こんにちは。
今日は、先日完成した背景スタンプを。

Happy Friday everyone!
Today I'm sharing my new background stamp which was completed a couple of days ago.


そしてこちらが、このスタンプを使って作ったカードです。
And here is a card I came up with using this stamp.



スケッチは、Card Patternsからsketch64を使いました。カードは、できるだけシンプルに。背景スタンプが、プレーンなカードストックにいい感じでテクスチャーを加えてくれたと思います。この結果に、大満足です♪ (^^)
The sketch I used on this card was from Card patterns ― sketch64. I wanted to keep my card as clean as possible. I think that the background stamp added beautiful texture onto the plane cardstock. I'm so satisfied with this end result. :)

Thank you for stopping by! Have a wonderful weekend.


Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink:  Cloud White, Jumbo Java (Versa Magic)
Paper: Bazzill, Color Mates
Accessories: Ribbon (Local craft shop), Flower (Unknown), Brad (7gypsies)
Tools: Label 8 Nestabilities (Spellbinders), Edger Punch (EK)

MTSC 74

May 18, 2010

みなさん、こんにちは~! Mercy's Tuesday Sketch Chalenge 74の日です!
先週コチラのカードを作って以来、愉快な感じのイメージのスタンプを作りたい気分でした。たっくさんモンスターの絵を描いて、子供たちに見せ、好きなモンスターを選んでくれるよう頼みました。ところが…「好きなモンスターはいないな。」とのお答え。なんですと???もうガッカリです。ポケモンは大好きだけど、私が描いたモンスターはダメってわけね。(T_T) そんなわけで、自分で好きなモンスターを選んで、それをスタンプにすることにしました。

Hello everyone ~ ! It's time for Mercy's Tuesday Sketch Challenge 74!
After I made this card last week, I was in the mood to create some stamps of funny images. I drew a lot of monsters and showed it to my children. And I asked them to pick out some monsters they like. But they said, " There is no monster we like." WHAT??? Guess how disappointed I was!! LOL! I understood that they love Pokemon, but don't like the monsters I drew. :(  Therefore, I decided to pick out my favorite monsters, and to make them into a stamp.

こちらが、今日のカードで使ったスタンプ。(拡大するには、イメージをクリックしてください)
Here is the stamp I used on todays card. ( Click the image to enlarge.)

 


そして、今週のスケッチと、私のカードです。
And this weeks Mercy's sketch and my sample card.



どう思います? どなたか、このモンスター達を好きだと言ってくださいませ…笑

How do you think about my monsters? I wish some of you liked them... lol!


さて、Mercyさんと他のMuseの皆さんのブログで、今週のスケッチでどんなものを作られたかチェックするのをお忘れなく!(^^)

Be sure to visit Mercy and her Muses, and see what they have created with this weeks sketch.

Mercy Kerin
Cindy Haffner
Crystal Birr
Jackie Pedro
Jessica Diedrich
Julie Lacy
Pam Speidel
Pam Vernell

Thank you for stopping by today!


Stamp: Hand-carved
Ink: Real Black(Versa Craft), Vintage Photo (Distress Ink)
Color: Copic Markers (Y15, YR23, YR24, E35, E41, E43, R20, R32, Rv34, YG11, G21, G99, BV31, BV23, V15, C1, C3, C5)
Paper: American Crafts, Basic Grey, DCWB
Accessories: Linen twine, Button (stash)
Tools: NT circle cutter, Corner Rounder Punch, Edger Punch (EK)

I got "The Lead" !!

May 17, 2010

おはようございます。 お見せできるカードはないんですが、素敵なニュースを!

Happy Monday everyone. I have no card to share yet, but I just pop in to share an exciting news!

私のカードが、Curtain Call Color Challenge: Act 29 の"The Lead"(「主役」…ってことでしょうね^^;)に選ばれました!これを知って、私がどんなに驚き、興奮していたか、まぁ、ご想像くださいませ(笑)
選んでくださって、本当にありがとうございました。

My card was honored to be chosen as "The Lead" at the Curtain Call Color Challenge : Act 29! Can you guess how excited I was? LOL!
Thank you so much for choosing my card, Stacey. I truly appreciate it!

Dimensional Flower

May 15, 2010

みなさん、こんにちは!
このカードでは、2つの新しいこと~立体フラワーとラッフルリボン~に挑戦しました。Makiさんのこちらの美しいカードを見たとき、私も立体フラワー作りに挑戦しなくては!と思いました。でも、Makiさんが使われたダイも、紹介してくださったチュートリアルに出てくるダイも持っていません。なので、SpellbindersのBlossom Nestabilitiesを使いました。グログランリボンは、縫い縮めてあります。
仕上がりは…不満です。(-"-) 改めて挑戦してみたいと思います。今度は、フラワーにはもっとテクスチャーを加え、ラッフルリボンは、もっと幅の広いリボンで作ってみようと思います。

Hello everyone~!
I made this card just for fun. And I tried two new techniques on this card - Dimensional flower and ruffled ribbon. When I saw Maki's this beautiful card, I knew that I have to try to make a dimensional flower by myself. But I have neither the die she used nor the die used in the tutorials she introduced, so I used the Bloosom Nestabilities (Spellbinders). The stitched grosgrain ribbon was sewed and ruffled. 
I'm not happy with the how it turned out... :(  I would like to try again! I will add more texture to a dimensional flower, and make ruffled ribbon with wider ribbon.



Thank you for stopping by today. Have a wonderful weekend! :)

Stamp: Hero Arts
Ink: Jumbo Java (Versa Magic)
Paper: Bazill, American Crafts, Basic Grey, Prima
Accessories: Grosgrain ribbon (Mokuba), Chino pearls (Kaiser)
Tools: Blossom Nestabilities (Spellbinders), Corner rounder

CPS 166

May 12, 2010


みなさん、こんにちは!
まずは、この奇妙な男の子たちのお話。数日前に娘と一緒にお絵かきしている時に、彼らは生まれました。娘は、私に「お母さん、これをスタンプにできる?かわいいんだもん!」と…。お安いご用でございます!(笑) 彼らに名前をつけてあげたいのですが、まだいい名前を思いつきません。何かよいアイディアがあったら、コメント欄で教えてくださいね~。(^^)

Hello everyone!
Let me talk about these funny boys. :) They were born while I was doodling with my daughter a couple of days ago. My daughter asked to me, "Mom, can you make them into rubber stamps? They are so cute!" Sure!! It's pretty easy! lol! I would like to name each of them, but I have no idea yet... If you have some good idea, please let me know in the comment section! :)

Here is a card I made using those stamps.



このカードは、今週のCard Positioning Systemsからのスケッチ(CPS 166)を90°回転させて使いました。たぶん、スケッチの中にある大きな矢印のおかげで、このペーパーを思いついたんだと思います。(笑)
男の子たちは、エスプレッソでおして、コピックで色を塗りました。メインのパネルの縁は、Old Paper(Distress Ink)でスポンジングしています。ミシンでステッチをして、メタルブラッド、リボン、ボタンをつけました。

This card was based on the sketch from this weeks Card Positioning Systems, CPS 166. I rotated it 90 degree. Maybe the big arrow on the sketch reminded me of this Cosmo Cricket's paper. lol!
The funny boys were stamped with Espresso (Versa Craft) and colored with Copic Markers. The edges of the focal panel were sponged with Old Paper (Distress Ink). I did stitching, and added some metal brads, some striped ribbon, and  a button for embellishment.

CPS 166 sketch.


見に来てくださってありがとうございました。 
Thank you for stopping by!


Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Espresso (Versa Craft), Old Paper (Distress Ink)
Color: Copic Markers (E00, E02, E51, R20, B41, B32, B34, RV11, RV19, RV34, C1, C3)
Paper: American Crafts, Color Mates, Cosmo Cricket
Accessories: Brads (Kuretake), Ribbon, Button (stash)
Tools: Sewing machine

MTSC 73

May 11, 2010

みなさん、こんにちは! 火曜日…Mercy's Tuesday Sketch Challengeの日です!今週のスケッチと、私のサンプルカードは、こちら。

Happy Tuesday! It's time for Mercy's Tuesday Sketch Challenge!!
Here is this weeks sketch and my sample card as a Guest Muse.



Just Riteのthe Seeds of Kindness Borders & Centers Setに合わせた花のフレームスタンプを彫りました。もちろん、このセットにはきれいな枠のスタンプが含まれているんですが、自分自身でフレームを作ってみたかったのです。クローズアップ写真をどうぞ。(拡大するには、それぞれの写真をクリックしてくださいね。)

I carved the floral frame stamp which fits the Seeds of Kindness Borders & Centers Set (JustRite). Of course I know that this set contains beautiful borders, but I just wanted to try to create my own frame stamp.
You can see the close up photo below. (Please click each photo to enlarge.)

エスプレッソで捺してからクリアのエンボスパウダーを使ってヒートエンボスしました。円形のパネルの周囲は、アンティークリネンインクでスポンジング。スケッチ上の小さい方の長方形パネルの代わりに、Label11のNestabilitiesを使いました。 おっと!忘れるところでした。写真ではとても見えにくいと思いますが、自分で彫った背景スタンプを、ピキシーダストのインクを使ってカードベースに直接スタンプしています。白のサテンリボン、小さなパールをつけて、できあがり!

I stamped the frame and the sentiment with Espresso (Versa Craft) and heat embossed with clear EP. The edges of the circle panels were sponged with Antique Linen (Distress Ink). I used one of the Label 11 Nestabilities for the smaller rectangle panel on the sketch. Oops! I almost forgot it... I stamped a background stamp (I carved too) directly onto the card base with Pixie Dust (Versa Magic), though it is hardly to see on the photo. I added some white satin ribbon and tiny pearls to complete the card.

Mercyさんと他のMuseの皆さんのブログで、今週のスケッチでどんなものを作られたかチェックするのをお忘れなく!(^^)
Be sure to visit Mercy and her Muses, and see what they have created with this weeks sketch! :)

Mercy Kerin
Cindy Haffner
Crystal Birr
Jackie Pedro
Jessica Diedrich
Julie Lacy
Pam Speidel
Pam Vernell



Stamp: Hand-carved, JustRite
Ink: Espresso(Versa Craft), Pixie Dust(Versa Magic), Antique linen(Distress Ink)
Paper: Bazzill, Prima, Basic Grey
Accessories: Clear Embossing Powder, Pearls (Kaiser), Ribbon (stash)
Tools: Sewing Machine, Circle Cutter (NT), Nestabilities Label 11 (Spellbinders)

Curtain Call Color Challenge : Act 29

May 10, 2010

みなさん、こんにちは! 今日は、CASカードです。
Hello everyone! Today I have a CAS card to share with you.




これは、Cartain Call Color Challenge : ACT 29で作りました。Stampin' Up!のものは何も持っていないので、手持ちの中からよく似た色を選びました。グレーがかった青とタンジェリンを組み合わせるって考えたことがなかったんですが、とてもきれいに見えますねー。Staceyさん、素敵なインスピレーションをありがとうございます!

This card is for the Cartain Call Color Challenge : ACT 29.  As I don't have any stuff from Stampin' Up!,  I picked out similar colors in my drawer.  I had  never thought to combine greyish blue and tangerine, but I realised that it looks so beautiful. Thank you for a fabulous color inspiration, Stacey! :)

明日は、Mercy's Tuesday Sketch Challenge用のサンプルカードをアップする予定です。では!

Thank you for stopping by.
I'll be back tomorrow to show you a sample card for the Mercy's Tuesday Sketch Challenge. Until then!

Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Tangerine, Jumbo Java (Versa Craft), Atrantic (Artnic), Mango Madness (Versa magic),
Paper: American Crafts, Bazzill

FTL 89

May 9, 2010

今日は母の日、みなさん、どのようにお過ごしでしょうか?
昨日、日本ホビーショーに行ってきました。えぇ、ペーパーやらリボンやら、インクやら…たくさん買いましたとも!(笑) もちろん、今日はそれを使ってみなくちゃねぇ。

Happy Mother's Day! I hope you all are having wonderful day. :)
I went to the 34th Japan Hobby Show yesterday. I was so excited and purchased a bunch of stuff - papers, buttons, ribbons, ink pads and nestie dies. Of course I couldn't help playing with some of those today! lol!



このカードはClean and Simple Stampingからのスケッチ、FTL 89を使いました。カードのサイズは3インチ×4.5インチです。真ん中のパネルには、昨日買ったダイを使いました。これはWonder Houseというメーカーのもので、これまで聞いたことがない会社だったんですが、でも、一目で気に入りました。ペーパーは、Basic GreyのKioshiラインの6インチペーパーパッドから。この柔らかでシャビーな感じが大好きです。

This card was used the current sketch from Clean and Simple Stamping (FTL 89). The card size is 3×4 1/2. For the focal panel, I used a nestie die I purchased yesterday. It is from Wonder House. I had never heard the name of this company, but I loved this nestie die as soon as I saw. The papers I used on this card are Kioshi 6×6 paper pad (by Basic Grey). I LOVE soft and shabby feel they have.

見に来てくださってありがとうございました。

Thank you for stopping by today!

Stamp: Hero Arts
Ink: Real Black (Versa Craft), Antique Linen (Distress Ink)
Paper: American Crafts, Basic Grey
Accessories: Button (Basic Grey), Linen twine (stash)
Tools: Paper distressor (Ranger), Nestie die (Wonder House)

MTSC 72 --- Guest Muse!

May 4, 2010

みなさん、こんにちは。今、夫の実家に来ていますが、お知らせがあって投稿します。
Mercy's Tuesday Sketch Challengeで5月のゲストMuseを務めさせていただくことになりました。これはとっても名誉なことですし、Mercyさんや他の素晴らしいMuseの皆さんと一緒にお仕事できることにワクワクしています(^^)。

Hello everyone. I'm in my husband's parental house with my family now, but I pop in to share with you an exciting news!
I'm a Guest Muse for May over Mercy's Tuesday Sketch Challenge!!! I'm so proud of it and am so excited to work with Mercy and her talented Muses this month.

こちらが今週のスケッチです。(MTSC72)

Here is this weeks sketch, MTSC 72.


このスケッチで母の日用のカードを作りたいと思ったので、カーネーションのスタンプを彫ることから始めました。彫ったスタンプと、私が作ったカードはこちらです。

I wanted to make a Mother's Day card with this sketch, so I started with carving a carnation stamp. Here are the stamp I've carved and my take on the sketch.



スケッチのflourishの代わりに、カーネーションを使いました。カーネーションをエスプレッソのインクで捺して、コピックで塗りました。それをはさみとデザインカッターで切り抜いて、立体テープで貼りました。ヴィンテージっぽい雰囲気にするために、メインのパネルとカードベースの縁は全て、アンティークリネンのインクをスポンジでつけています。仕上げに、サテンリボンとウッドボタン、ラインストーンをつけました。

I used the carnations instead of the flourish on the sketch. I stamped it with Espresso ink (Versa Craft) and colored it with Copic markers. I cut it out carefully with a pair of scissors and a craft knife, and adhered with pop dots. All edges of the focal panel and card base were sponged with Antique Linen ink (Distress ink) to get a vintage look. I added some satin ribbon, a bow, a wood button and a couple of tiny rhinestones to finish the card.


Mercyさんと他のMuseの皆さんのブログで、このスケッチでどんなものを作られたか、ぜひチェックしてみてくださいね!きっとインスピレーションいっぱいだと思いますよ。

Be sure to visit Mercy and her Muses, and see what they have created with the sketch! I'm sure that they are full of inspiration.   

見に来てくださってありがとうございました。日本の皆さん、ゴールデンウィーク後半も楽しんでくださいね~。
(^^)/
Thank you for stopping by today. :)


Stamp: Hand-carved, Inkdinkado
Ink: Espresso (Versa Craft), Antique Linen (Distress Ink)
Color: Copic markers (R20, R32, R24, E57, G21, YG67)
Paper: Bazzill, October Afternoon
Accessories: Satin ribbon, Wood button, Linen thread (stash), Rhinestones (Kaiser)
Tools: Label 8 Nestabilities